Subtitles (chapter 1 ) by Eric Leleu, Shanghai-based photographer.

(On-going series) 

We know that emptiness is what was never contained anywhere. 
Absence is what went missing.

Alexander Pope wrote: True wit is nature to advantage dressed,/What oft was thought, but ne'er so well expressed.

Oppositions and correspondances. 
Message and no-message are not opposites. 

Lennon’s song: Imagine there's no countries/It isn't hard to do/Nothing to kill or die for... 

Government schools teach us to read. 
Our people don’t complain. 
We’re not anarchists. 

The banner-culture is anachronistic. 
We’ve disregarded them for so long. 

The natural state of man, that is being lost to us by our foolishness, has never needed directions. 

Put this here where it never was. Put that where there was something else.

Here the banners are blank. 
But they’re not empty. 
They are absent of cruelty. 

In this moment are all the silent moments our leaders feared. 

When we choose our own ways of pleasure and laugh at the Masters who wished that we could never work that out for ourselves. 

Above ground we don't see the water beneath us. 
Subterranean wells fuel the surface.

Always curious when the fixed idea gets its torsion. 

Dreams lend strength to the earth.

Resist theory. 


Rob Schackne
The Tao That Can Be Named...

 

 

 

 

(Série en cours)

Une révolte en silence...

Afin de participer à l'éveil de la conscience collective, j'ai décidé de donner la parole à notre mère nature d'accoutumée silencieuse. Si elle devait nous délivrer un message, quel serait-il d'après vous ? 

Pour donner corps à sa voix, je suis parti à la recherche de paysages impressionnistes pour y accrocher mes banderoles de propagande vides de contenu mais pas de sens. 

Je n'ai pas voulu susciter la culpabilité (en montrant par exemple les salissures humaines sur l'environnement), ni photographier avec mièvrerie (en n'exposant qu'un joli paysage "nu"). J'ai donc pris le parti de "dénaturer" ces paysages avec cette cicatrice rouge, centrale, frontale. Comme si la nature utilisait notre langage pour exprimer sa colère à notre encontre, en silence.

Eric Leleu